присвоение присвоени·е

1) (захват) assumption; (обыкн. незаконный захват) appropriation, misappropriation, deforcement

национальное присвоение — (территорий, космического пространства или небесного тела) путём использования national appropriation by means of use

не подлежать национальному присвоению (о космическом пространстве) — not to be subject to national appropriation

незаконное присвоение — misappropriation

присвоение чьей-л. собственности — appropriation of property

2) (звания, наград и т.п.) awarding, conferment

присвоение звания лауреата — granting of the title